(Drama ini tidak cocok untuk usia 15 tahu kebawah.)
(Penonton diharap bijak.)
(Episode 31)
Apakah melihat hal-hal yang indah memberimu ide?
Iya, ini sangat menyenangkan.
Syukurlah.
Temanku sedang syuting didekat sini.
Aku ingin singgah kesana.
Oke.
Jangan pergi terlalu jauh. Tetap didekat sini.
- Oke. - Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Tunggu aku.
Dimana kafenya?
Philip?
Apa kabar?
Kabarmu baik-baik saja?
Apakah aku terlihat...
baik-baik saja?
Apakah kamu buta?
Tidak bisakah kamu lihat jika aku menjadi kurus?
Bagaimana dengan lingkaran hitam dibawah mataku?
Jika seorang aktor terlihat seperti ini,
menurutmu apa yang dia lakukan?
Kamu bisa saja bilang jika kamu tidak baik-baik saja.
Tidak perlu berlebihan.
Ini semua adalah salahmu.
Apa maumu? Apa yang kamu inginkan dariku?
Lepaskan aku, oke?
Saat aku sadar setelah kamu meninggalkanku,
aku tidak punya apapun lagi.
Aku tidak punya rumah, mobil dan popularitas,
manajer atau agensi.
Bahkan wanita yang aku cintai menghilang.
Kenapa kamu melakukannya padaku?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang tidak akan menyesalinya...
walaupun hanya salah satu dari kita yang hidup.
- Apa? - Kamu bilang..
kamu akan mati untukku.
Ternyata itu bohong.
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Haruskah aku menelpon polisi?
Hei!
Aku yang menjadi korban disini!
Tidak usah, aku baik-baik saja. Dia adalah mantanku.
Apa? Mantan?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana bisa bukan apa-apa?
Philip?
Ini bukan apa-apa?
Ayo kita pergi.
Oke.
Apa yang bukan apa-apa?
Dia menyebutku mantannya.
Dia bilang itu bukan apa-apa.
Aku tidak membutuhkan apapun sepanjang aku bisa memilikinya,
tapi saat aku sadar,
dia adalah satu-satunya yang hilang.
Aku pasti sudah gila.
Aku merasa terobsesi.
Itulah cinta.
Itu penipuan.
Cinta seperti penipu.
Tidak ada logika maupun alasan. Kamu hanya jatuh cinta.
Nantinya kamu akan sadar bahwa kamu bukan dirimu.
Siapapun yang menyadarinya akan kalah dalam permainan.
Kamu kalah, astaga.
Wanita itu mengambil semuanya.
Dia mengambil apa? Seperti apa?
Yang dia ambil adalah hatimu.
Yong Man, bawakan dia air untuk menyadarkannya.
Oke.
(Kisah Cinta Hantu, Bagian 14)
(Kediaman Corina)
Cepat! Dia harus disadarkan dengan air dingin.
Oke. Aku datang.
(Kisah Cinta Hantu)
(Kisah Cinta Hantu, Kisah Tambahan)
Kebakaran Kediaman Corina.
"Kisah Cinta Hantu" diyakini...
berasal dari kisah nyata.
Ini ditulis oleh Ki Eun Young sendiri...
dalam format pengakuan tentang kebenaran kelam...
dibalik kebakaran Kediaman Corina.
Mereka bilang "Kisah Cinta Hantu" adalah kisah nyata.
Aku pikir itu benar.
Mereka tidak bisa menyelamatkan orang-orang dalam kebakaran karena dia?
Ya ampun.
(Anda diundang untuk Peringatan Kematian Lee Soo Jung)
Kamu tidak melupakan janji kita, kan?
Jika kamu memberiku uang, aku akan menghilang.
Apakah ini Bank Cheonho?
Aku ingin bicara dengan Tuan Lee Jae Young.
Disini Ki Eun Young.
Aku akan sampai disana sekitar jam 2pm.
Oke.
(Lee Soo Jung)
Terima kasih banyak, Soo Jung.
Berkatmu, aku masih hidup dan baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Ya ampun.
Apa ini? Kenapa kamu mengikutiku?
Bagaimana kamu tahu aku akan berada disini?
Siapa yang mengikutimu?
Keluarga Lee Soo Jung memintaku untuk datang kesini.
Kamu sangat egois.
Ini adalah pelecehan verbal.
Kamu terus muncul dan menggali luka lama.
Diamlah, oke? Kita sedang mengucapkan selamat tinggal pada Soo Jung.
Setidaknya dia senang bisa melihatmu bahagia...
karena kamu...
mencoba untuk menyelamatkannya.
Aku dengar kamu membiayai upacara peringatan ini.
Aku ingin memberinya upacara peringatan dengan layak.
Apakah kamu punya uang?
Aku menjual mobilku.
Kamu juga bisa hidup berkat diriku.
Apa kamu bilang?
Jika dipikirkan lagi,
Ibuku membawamu kesana pada hari itu.
Aku sedang tersesat, tapi aku bisa berada kesana.
Pikirkan tentang hal itu.
Jika aku tidak berada diantara kamu dan pisau Dong Chul,
kemana pisaunya mengenaimu?
Aku yakin Ibuku menyeretku kesana...
untuk membantumu.
Kenapa kamu tidak bilang saja bahwa kamu pusat dunia?
dan bilang jika longsor salahku juga.
Bagaimana kamu tahu? Itu juga adalah salahmu.
Dasar...
Itu...
- Hei. - Jangan menyentuhku.
Bukan begitu. Bukankah itu Sa Dong Chul?
- Dimana? - Itu memang Sa Dong Cheol!
Kenapa juga kamu memakai sepatu hak tinggi?
- Tangkap dia! Cepat! - Oke, ya ampun.
Masuklah. Cepat!
Oke.
Ayo kita pergi.
(Perkakas Turtle)
Aku tidak percaya bisa naik ke mobil ini.
Itu dia.
Taksi. Disana.
- Cepat. - Aku sudah cepat.
- Halo? - Jangan mengikutiku.
Datanglah ke Bank Cheonho jam 3pm.
- Apa? - Mari kita bertemu disana.
Ada orang yang akan senang bertemu denganmu.
Halo? Dong Chul.
Bu Ki Eun Young.
Ada apa kamu kesini?
Kami mengerjakan sebuah kasus.
Oh, semoga berhasil.
Tunggu sebentar.
Bu Ki Eun Young.
Kamu ditangkap atas pembunuhan Lee Soo Jung,
menghasut pembunuhan terhadap You Philip,
melanggar undang-undang keuangan, dan penipuan.
Kami akan menyita ini.
Apa kamu bilang? Kembalikan padaku sekarang juga!
Bukti apa yang kamu punya untuk menangkapku?
Bukti? Sejujurnya, kami punya bukti.
Kamu sangat pintar menyembunyikannya,
jadi aku mencarinya dengan teliti.
Dan disebelah sana, kami punya...
komplotanmu.
"Komplotan"?
Kata siapa dia komplotanku?
Aku baru saja kembali dari upacara peringatan kematian Soo Jung.
Aku berjanji padanya bahwa aku akan membayar dosaku...
bersamamu.
Bersamaku?
Kamu yang membunuh Soo Jung.
Benar. Aku yang membunuhnya,
dan kamu berjanji untuk membayarku.
Buktinya ada didalam sana.
Oke, mari kita tidak bicara di tengah jalan.
Aku akan mengambilnya. Borgol dia.
Eun Young.
Jangan melihatku seperti itu.
Ini bukan akhir bagiku.
Baiklah. Jangan menyerah disini.
Kamu seharusnya menderita dari bawah.
Setelah itu, sadari kejahatanmu,
dan mohon ampunan.
Mulai lagi setelah itu.
Aku tidak butuh pengampunan dari orang sepertimu.
Bagaimana lukamu akibat terjatuh sebelumnya?
Bukankah kamu terluka?
Tidak, aku tidak terluka.
Itu tidak membuatku kesulitan untuk menyetir.
Ki Soon dan Choong Ryul...
sepertinya sudah kembali ke dunia hiburan.
Bagaimana dengan Yong Man?
Apakah kalian berdua berbaikan?
Apakah kamu tidak penasaran denganku?
Kenapa kamu bertanya tentang orang lain?
Bagaimanapun juga,
kamu belum membawa truk ini ketempat pembuangan.
Tempat pembuangan apa?
Ini tidak akan rusak 10 tahun lagi.
Oh, tidak.
Ada apa?
Oh, tidak.
Aku menyuruhmu untuk membawanya ke tempat pembuangan.
Aku pikir kita berdua benar-benar tidak bisa bersama.
Aku penasaran denganmu...
dan apa yang kamu lakukan.
Aku selalu penasaran.
Karena kita...
ditakdirkan untuk ada sebagai orang yang berlawanan.
Saat sesuatu menjadi lancar bagiku,
aku khawatir...
jika kamu mengalami kesulitan di suatu tempat.
Saat sesuatu menjadi buruk padaku,
sangat menyenangkan untuk tahu jika itu menjadi baik untukmu.
Seperti itulah.
Eul Soon.
Itulah sebabnya...
aku berpikir...
kita benar-benar harus berpisah.
Jika kita bersama,
kita sedih walaupun kita seharusnya bahagia,
dan itu lebih menyakitkan saat segala sesuatunya menjadi berat.
Seperti itulah pemikiranku.
Apa yang terjadi?
Saat telpon terakhir kita,
kamu ketakutan.
Saat itu,
aku melihatnya. Soo Jung.
Aku yakin itu halusinasi.
Kamu tahu, hal-hal seperti penyesalan.
Aku tidak tahu jika aku mencoba untuk melarikan diri...
atau diseret kesana, tapi aku terjatuh kedalam lautan.
Saat aku sadar,
aku terdampar ke pulau yang tidak berpenghuni.
Sejak saat itu,
aku tidak melihat Soo Jung.
Kenangan kita lebih mengerikan...
daripada hantu.
Bagaimana dia tersenyum...
lebar padaku saat melihatku...
untuk pertama kalinya.
Apakah kamu kesini untuk memperbaiki printer?
(5 bulan yang lalu)
Iya, benar.
Masuklah.
Kamu sangat cepat.
Itu luar biasa.
Semuanya sudah selesai.
Baik. Berapa biayanya?
Itu hanya pengaturannya.
Tidak usah.
Kamu sangat baik.
Yang lain akan mengambilnya.
Apakah kamu...
Jump Five...
Bukan.
Bukan apa?
Aku tidak mengatakan apapun.
Kamu bukan apa?
Kamu salah orang.
Iya.
Caramu melihatku
Jantungku hampir meledak
Benar? Kamu Sa Hyun, bukan?
Benar!
Jantungku berdebar-debar, jantungku berdebar-debar.
Memang kamu!
Tunggu sebentar.
Aku penggemar beratmu.
Ya ampun, tunggu sebentar.
Tolong tanda tangan disini.
Aku penggemar beratmu.
Kemarilah.
Disini. Tanda tangan disini.
Disini. Kumohon.
Cepatlah. Tolong tanda tangan disini.
Ya ampun.
Aku membunuh seseorang seperti itu dengan tanganku sendiri...
demi uang.
Apa yang kamu lakukan?
Bu Ki. Ini adalah Sa Hyun dari Jump Five.
Jadi begitu. Jump Five?
Iya.
Saat itu,
aku memegang tangan Iblis.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku ingin memulainya dari awal.
Tapi itu sangat sulit.
Mantan penyanyi...
dengan catatan kejahatan...
Aku dicap seperti itu.
Aku tidak bisa menghapusnya walaupun aku mau.
Saat itulah aku bertemu Ki Eun Young.
Wanita itu....
beberapa orang...
mengambil milik orang lain...
tanpa tahu apa yang mereka ambil.
Apakah kamu tidak mau meminta ganti rugi...
atas apa yang hilang darimu karena Philip?
(Kisah Cinta Hantu)
Aku hanya punya episode pertama,
tapi pemeran utama prianya mati.
Aku berencana menawarkan drama ini untuk You Philip.
Apa yang terjadi...
pada uang dari sponsor...
jika dramanya tidak dibuat?
Apa rencanamu untuk membatalkannya?
Itu adalah keputusanmu jika...
kamu ingin membunuh atau menghancurkan orang lain.
Kamu hanya perlu memberiku sedikit waktu.
Aku akan memberimu 1,000,000 dolar.
Kamu mau aku...
membunuh Philip.
Ini adalah...
skenario sempurna yang aku buat.
Setelah Soo Jung mati,
dia menaruh barang miliknya di dekat mayatnya...
dan dia bilang kita harus membuatnya seolah-olah dia yang mati.
Itu saat aku...
dikejar oleh penagih hutang.
Tapi itu menjadi ketahuan...
karena longsor.
Jika bukan karena longsor,
itu akan menjadi kejahatan yang sempurna.
Kalau begitu...
kenapa kamu melakukannya...
di hotel Gyeongkwang?
Karena penulis aslinya muncul.
Selain itu karena kamu bertemu dengan penulis aslinya,
dia merasa cemas.
Dan dia memanfaatkan...
kemarahanku.
Permisi. Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin melihat Soo Jung...
untuk terakhir kalinya.
Terima kasih.
Dan...
aku pikir aku bisa menebus dosaku padanya...
dengan dihukum bersama dengan Ki Eun Young.
Apakah kamu...
sangat membenciku?
Cukup untuk membunuhku?
Tidak.
Kamu orang yang tidak bisa aku kalahkan.
Aku tidak pernah bisa menggapaimu.
Kamu seperti gunung yang sangat tinggi.
Aku merasa bisa memulainya kembali...
jika aku menyingkirkan gunung itu.
Bahkan saat Ra Yun yang aku cintai memilihmu.
Aku menyalahkanmu atas semua kegagalanku.
Aku ingin...
membunuh diriku sendiri yang tidak bisa...
mengalahkanmu.
Maaf.
"Bocah yang bisa melihat hantu".
Ucapan terakhir.
Aku bisa melihat orang-orang berkeliaran disini.
Kenapa kamu melakukannya padaku?
CEO JR sudah bilang jika dia tertarik.
Ayolah. Apakah kamu tidak muak dengan hal itu?
Setelah semua yang terjadi pada "Kisah Cinta Hantu"...
Sekarang bocah yang melihat hantu? Kamu tidak bisa melakukannya.
Aku harus melakukannya karena aku merasa terharu untuk menulisnya.
Nona Oh.
Aku bisa menerima banyak hal.
Aku yakin kamu lebih tahu dari siapapun.
Apakah aku salah?
Begini, ini sesuatu yang harus...
kamu ungkapkan pada saat tertentu.
Eul Soon.
- Iya? - Kamu mengerikan.
Cobalah menjadi diriku.
Apa yang aku rasakan saat melihat sesuatu...
yang tidak bisa dilihat orang lain sejak berumur 6 tahun?
Sejak kamu berumur 6 tahun?
Bagaimana rasanya saat kamu pertama kali melihat mereka?
Apakah kamu takut?
Apakah rasanya aneh?
bagaimana reaksi orang tuamu?
Saat kamu memberitahu mereka,
apakah mereka...Benar. Kacamata.
Mereka memberimu kacamata...
karena kamu melihat hal aneh.
Kamu sangat ceroboh. Apa ini?
Apa? Apakah ada sesuatu diwajahku?
Ada apa?
- Aku bisa menghapusnya. - Diam saja.
- Tidak apa-apa. - Aku akan melakukannya. Diam saja.
Aku tidak apa-apa.
Philip?
Ada apa kamu kesini?
Aku kesini untuk menemui manajer penyiaran.
Benarkah? Baiklah.
Eul Soon. Apakah kamu tidak mau keluar?
Iya, tentu saja.
Apa yang aku pikirkan?
Nona Oh...
ini tidak buruk.
(Bocah Yang Melihat Hantu)
Astaga, apakah mereka mengejekku?
Kenapa mereka melakukannya padaku? Sial.
Lepaskan kacamatamu saat malam hari.
Hei, ini pewaris dari Pasar White Tiger.
Hei, ini pewaris Pangsit Eul.
Hei. Bisakah aku meminta minumanmu juga?
- 50 sen sekali teguk. - Apa?
Hanya bercanda.
Eul Soon akan menghajarku jika aku mengambil uang darimu.
Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan,
tapi jangan mencoba untuk menghubungkan kami bersama.
Dia memintaku untuk mengawasimu...
karena kamu mungkin akan mati.
Dia bilang kamu sudah berada di titik terendah...
dan mungkin akan melakukan hal yang dramastis.
Bijaksana sekali.
Aku tidak akan mati hanya karena dicampakkan.
Kamu dicampakkan?
Aku pikir penalti yang kamu bayar ke agensi.
Aku dengar kamu bangkrut dan hanya naik bus sekarang.
Kamu dicampakkan.
Terima kasih minumannya.
Kenapa kamu sangat mudah menyerah?
Apa?
Eul Soon menyelamatkan hidupmu sebanyak 8 kali,
tapi kamu menyerah padanya hanya karena dua kali saja?
Aku tidak menyerah padanya.
Dia bahkan merobek tiket lotre...
untuk seseorang yang akan putus dengannya?
Dia seharusnya memberiku tiket lotere itu.
- Apa? - Lotre.
Aku tidak melihat angka terakhirnya,
tapi dia mendapatkan 4 angka yang benar.
Setidaknya itu berada ditempat kedua.
Saat kamu tertembak dan mengalami koma,
dia benar-benar memakan tiket itu.
Dia bilang dia tidak boleh mendapatkan keberuntungan.
Dasar.
Soo Min.
Apakah kamu punya mobil?
Kalau begitu aku bisa hidup kembali saat itu...
karena Eul Soon juga?
Dia tidak tahu jika dia mengambil kesialanku,
mengenai Ibu, kalung atau apapun itu.
Jadi kenapa?
Aku ada didepan. Mari kita bicara kalau kamu masih belum tidur.
Apa ini? Pak Lee?
(Episode Terakhir akan segera tayang.)
(Episode Terakhir)
Apa ini?
Pak Lee?
(Aku ada didepan. Mari kita bicara kalau kamu masih belum tidur.)
Keluarlah, kumohon.
Tolong keluar.
Dia mengubah kodenya.
Siapa itu?
Ini aku, Sung Joong.
Ada apa kamu kesini pagi-pagi sekali?
Aku kesini untuk mengambil kunci mobilku.
Menyenangkan bisa melihatmu disini, Ibu.
Aku khawatir dia akan merasa kesepian dirumah sebesar ini.
Ibu?
Haruskah aku tidak memanggilmu seperti itu?
Tidak apa-apa.
Dimana Eul Soon?
Aku tidak tahu. Aku pikir dia bekerja sepanjang malam.
Hei, Sung Joong.
Ini kunci mobilmu.
- Apakah truknya sudah diperbaiki? - Belum.
Kalau begitu, pinjam saja.
Beli saja mobil baru.
Kamu menghasilkan banyak uang sekarang.
Sangat sulit untuk pergi ke swalayan.
Kamu butuh mobil, Ibu?
Aku punya 2 mobil. Kenapa kamu tidak memakainya?
Ya ampun. Sung Joong, kamu sangat...
- Apa? - Jangan banyak tingkah.
Bukan begitu caramu bicara dengan penyelamatmu.
Ya ampun.
Dasar.
aku sudah gila.
Aku tidak akan pernah kembali kesana lagi.
Ada apa? Kenapa kamu bisa sakit?
Aku memberimu semua obat yang cocok.
Katakan padaku masalahnya.
Ini sangat menjengkelkan.
Cabut saja pohonnya.
Jangan katakan itu.
Itu mengerikan. Utamanya didalam rumah sebagus ini.
Cuci tanganmu dan masuklah.
Benar. Apakah kamu kenal peramal...
yang meminta Ayah...
untuk memotong pohon itu dan membakarnya?
Bisakah kamu mencari tahu siapa dia...
dan dimana dia tinggal?
Itu 24 tahun yang lalu. Bagaimana bisa aku tahu?
Aku tidak tahu, tapi Bibi Jin Kyung mungkin tahu.
Dia berasal dari kampung halamannya.
Lalu, bisakah kamu bertanya padanya...
sekali ini saja?
Apakah kamu sudah mati?
Tidak ada obat untuk mengobati patah hati.
Oke, matilah. Mati saja.
Kamu menginspirasiku. Kamu memberiku keberanian.
Bahkan keberuntungan bisa menghilang.
Tidak ada yang bertahan selamanya.
Philip.
Haruskah aku menelpon Nona Oh?
Begini, biksu tidak bisa mencukur rambutnya sendiri.
Jika aku tidak ikut campur, siapa lagi?
Lupakan saja jika kamu tidak mau.
Kamu pasti berniat untuk putus.
Aku ditangkap karena penggelapan pajak.
Aku kehilangan semua yang aku punya untuk membayar denda.
Apakah Choong Ryul dan Ki Soon sudah tanda tangan kontrak dengan seseorang?
Mereka sangat terkenal sekarang.
Apakah kamu punya nomor telpon mereka?
Benar, mereka tidak mau menemuimu lagi.
Apakah kamu...
Baiklah, kunyuk. Dasar.
Ibu.
Aku...
menyerah pada Eul Soon.
Dan aku...
(Biaya pemeliharaan jatuh tempo)
kehabisan uang.
Aku sepenuhnya bangkrut.
dan...
setelah menolak drama Sung Joong,
aku tidak menerima tawaran apapun.
Ayolah.
"Bocah Yang Melihat Hantu". Apa-apaan itu?
Sungguh kekanak-kanakan.
Bukankah kamu setuju?
Haruskah aku menerimanya?
Ibu.
Aku sangat merindukanmu.
Dan juga,
aku senang bisa keluar kesini dan...
berbicara denganmu.
Aku yakin tempatnya disekitar sini.
Sudah lama sekali.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Apa ini?
Dia meninggal dunia?
Kapan dia meninggal dunia?
- Philip? - Ya ampun.
Kenapa kamu disini?
dan apa yang kamu lakukan disini?
Aku mengenal orang tua ini dengan baik.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku hanya mengenalnya.
Tapi bagaimana kamu kesini?
Aku datang untuk bicara dengannya karena...
dia menyuruh orang tuaku melakukan ritual 24 tahun yang lalu.
Itulah sebabnya aku kesini.
Peramal itu yang mengatakannya?
Dia bilang aku akan mengambil kesialanmu...
pada hari saat terjadi longsor?
Iya, benar.
Tapi kenapa kamu datang kesini?
Kamu ingin tahu ritual apa yang dilakukan oleh Ibuku?
Iya, aku ingin tahu.
Aku penasaran.
Beberapa orang datang kerumah kami...
dan menyuruh kami melakukan ritual pemanggilan roh.
Setelah kami melakukannya, aku jatuh sakit.
Dan dia kembali setelahnya...
dan menyuruh mereka memisahkan pohon yang ada dihalaman rumah kami.
24 tahun lalu,
salah satu pohon didepan rumahmu,
dan pohon satunya didepan rumahku.
Apakah kamu tidak penasaran dengan hal itu?
Kamu masih percaya dengan hal seperti itu?
baiklah. Aku akan menjawab pertanyaan itu untukmu.
Ayo kita pergi.
Aku dengar...
kamu membawakan Ibuku...
seorang klien untuk upacara pemanggilan roh untuk keberuntungan.
24 tahun lalu?
aku adalah putranya.
Benar, Ok Hee.
Aku ingat.
Kami mengadakan upacara pemanggilan roh yang cukup besar hari itu.
Ok Hee sangat terkenal.
Jadi orang-orang mendatanginya...
dari mana saja termasuk Seoul.
Pada hari itu,
ritual apa yang dia lakukan?
Kami melakukan upacara pemanggilan roh,
tapi dia tidak melaksanakan ritualnya.
- Apa? - Dia tidak melakukannya.
Itulah sebabnya aku mengingatnya.
Dia tidak melakukan ritualnya?
Jika aku berdoa untuk kebahagiaannya,
Eul Chook akan menjadi sengsara?
Jika aku tidak mencuri keberuntungannya,
putraku akan mati?
Omong kosong apa itu?
Roh seperti apa yang menyakiti manusia?
Ya ampun. Ok Hee.
- Ada apa? - Sayang.
Ada apa dengannya?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku minta maaf.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
ada apa denganmu?
Aku akan mengembalikan uangmu.
Kembalilah dengan selamat.
- Permisi. Hei. - Ok Hee.
Eul Chook, kamu sudah menunggu lama?
Aku sudah selesai, ayo kita pergi.
Ayo kita pergi.
Setelah hari itu,
dia bersembunyi, dan tidak ada yang bisa menemukannya.
Aku ingin tahu kenapa Ibu merasa bersalah dihadapanku.
Dia bahkan tidak melakukan ritual itu.
Karena dia tahu takdir kita.
Itulah sebabnya dia merasa bersalah.
Karena kapanpun dia melihatmu menderita,
dia akan memikirkan tentang putranya,
yang akan bahagia menggantikanmu.
Kamu bilang sebelumnya...
bahwa Ibuku...
membuatku mencintaimu.
Tapi aku menganggap sebaliknya.
Setiap momen dalam hidupku,
aku merasa sedang diuji.
"Apakah kamu juga akan mencintaiku?"
"Apakah kamu akan tetap bersama dengan Eul Soon?"
Jawabannya adalah...
cintaku padamu mulai tumbuh...
diluar keinginan...
dan pilihanku.
Itu bukan takdir.
Itulah sebabnya walaupun kamu bilang akan meninggalkanku,
aku akan...
menghargai pilihanmu.
Aku tidak mau menghentikanmu.
dengan mengklaim bahwa itu karena takdir.
(Kota Woodwork)
Halo.
Begini, bisakah aku membuat tanda...
untuk ditaruh didepan pohon?
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tulis?
Iya, tapi bisakah aku menulisnya sendiri?
Yang ini sudah dipernis,
jadi cobalah menulisnya disini.
aku akan membantumu.
Oke. Terima kasih.
Sedikit lagi.
Disebelah sana. Gali sedikit lagi disebelah sana.
- Oke, angkat. - Angkat.
Oke.
Aku akan membiarkanmu bertemu dengan setengah dirimu.
Aku pikir ini pohonnya.
- Halo. - Halo.
- Ini dia. - Jadi begitu.
- Perlakukan dengan lembut. - Iya.
- Mari kita ambil peralatannya. - Iya.
(Philip)
(Eul Soon)
Astaga, itu sangat berisik.
Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.
Pergi saja.
(Eul Soon: Aku pergi.)
Aku pergi.
"Aktris Shin Yoon Ah divonis..."
"satu tahun penjara karena mencoba melakukan pembakaran..."
"dan menyandera orang lain."
"Publik menjadi marah..."
"dan mengkritik keputusan..."
"yang mereka pikir terlalu ringan untuknya."
"Masyarakat mengajukan petisi untuk penyelidikan ulang..."
"atas kebakaran di Kediaman Corina..."
"- 8 tahun lalu..." - 1 tahun penjara?
"Jaksa menyatakan..."
setelah dia membunuh orang-orang itu,
bagaimana bisa dia hanya dihukum selama 1 tahun?
"Beberapa orang berpendapat bahwa keputusannya tidak adil,"
"sehingga mereka melakukan protes..."
"menentang keputusan pengadilan."
"Dua bulan lalu, Shin Yoon Ah..."
Itu sesuatu yang tidak bisa diputuskan oleh hukum.
Hantu seharusnya datang dan menghukum orang-orang itu.
"Berdasarkan keterangan You Philip, yang tiba..."
Bukankah kamu Shin Yoon Ah?
Aku penggemar beratmu.
Ini, makan ini. Aku mengambilkannya untukmu.
Minum juga airnya.
Terima kasih. Tapi...
aku tidak makan karbohidrat.
Itu bagus.
Kalau begitu ikutlah dengan kami sekarang.
Iya.
- Ayo kita pergi. - Kemana?
Kamu akan tahu saat kita sampai disana.
- Lewat sini. - Iya.
Disebelah sini.
Lewat sini.
- Kita hampir sampai disana. - Kita mau kemana?
Kamu akan tahu saat kita sampai disana.
Apa masalahmu?
Ya ampun...
Apakah benar jika kamu orang yang...
memulai kebakaran di Kediamaan Corina...
8 tahun yang lalu?
Artikelnya menyebar di internet sekarang.
Mereka bilang kamu yang melakukan pembakaran itu saat...
mencoba menyingkirkan pacar You Philip.
Apakah itu benar?
Bagaimana jika itu benar?
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Bahkan jaksa tidak bisa membuktikan jika aku bersalah.
Siapa kamu yang berhak menilaiku?
Jadi itu benar.
Kasus itu sudah lama terkubur.
Itu sudah berakhir.
Bahkan hantu tidak bisa menyakitiku.
Hantu tidak bisa menyakitimu,
tapi ada orang-orang yang ditinggalkan.
Apa?
8 tahun yang lalu,
putriku mati disana...
di lantai 5.
- Pegang dia. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa-apaan kamu... - Kamu.
dasar wanita jalang.
- Jangan wajahku. - Dasar penyihir.
Jangan pukul wajahku! Lepaskan!
Hentikan itu!
Apakah kamu tahu berapa biayanya?
Hentikan itu!
Hei! Jangan sentuh wajahku!
(Bocah Yang Melihat Hantu)
Naskahnya kurang berenergi...
padahal itu keterampilanmu.
Ada juga kesalahan ketik.
Menurutmu kenapa itu bisa terjadi?
Eul Soon?
Nona Oh.
Apa? Ada apa?
Kita sedang membahas naskahnya.
Apa yang kamu pikirkan?
Revisinya tidak lebih baik.
Ada apa?
Aku baru saja merevisinya.
Ada apa dengannya?
Hai, ini aku.
Apakah kamu punya waktu luang? Aku akan mendatangimu.
Oke.
Yang aku punya hanya kopi.
Terima kasih.
Aku mengirimkanmu naskah dan proposal untuk drama...
"Bocah Yang Melihat Hantu".
Apakah kamu sudah melihatnya?
Iya.
Kami belum mendapatkan pemerannya.
Aku tidak tertarik.
Aku trauma dengan hantu.
Philip, apakah kamu tidak berencana untuk kembali bekerja?
Tentu saja aku mau.
Tidak bekerjasama denganmu bukan berarti aku pensiun.
Tapi kamu mengambil istirahat yang cukup panjang dan...
tidak punya rencana untuk proyek selanjutnya.
Proyek sebelumnya sangat melelahkan,
jadi aku harus beristirahat.
Kira-kira, apakah itu karena Nona Oh?
Kamu tahu, kamu sepertinya...
sangat tertarik padaku.
Tentu saja.
Aku sangat tertarik.
Aku harap kamu bahagia, Philip.
Dengan begitu, Eul Soon juga akan bahagia.
Pertama, aku tidak berpikir...
kamu pantas untuk memiliki seseorang...
seperti Nona Oh.
Tapi sekarang aku memikirkannya...
Setelah kamu memikirkannya...
Cinta bukan sesuatu yang bisa...
dilakukan oleh orang yang pantas atau tidak.
Apa maksud perkataanmu?
Itu mungkin sebabnya cinta ada.
Sehingga orang bodohpun bisa bertahan.
Apakah kamu menyebutku bodoh?
Nona Oh, yang dipenuhi oleh cinta,
mungkin memilihmu walaupun kamu miskin.
Kamu mungkin belum tahu,
tapi aku tidak terpilih.
Apakah kamu mau pergi kekebun dimana pohon apelnya...
dipindahkan?
kamu harus kesana.
Nona Oh akan pergi kesana hari ini.
Kalian seharusnya tidak boleh berpisah.
(Kebun Morning Calm)
Perkenalan awal kita kurang menyenangkan,
tapi bisakah kita memulainya kembali?
Perkenalan awal kita kurang menyenangkan,
tapi kita bisa bekerjasama dengan baik.
Dimana kamu?
Aku diluar kota.
Begitu juga aku.
Dimana kamu?
Dimana lagi?
Aku dibelakangmu.
Eul Soon.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu mencampakkanku 3 kali.
Baiklah.
Jika kamu mencampakkanku lagi,
aku mungkin akan mati.
Tapi kamu tetap kembali padaku.
Kamu benar.
Aku akan memaafkanmu walaupun kamu mencampakkanku,
dan aku akan kembali walaupun aku mati.
Jadi tidak ada gunanya jika kamu tidak menyukaiku sekarang.
Apakah kamu tahu?
Kamu menyuruhku untuk menempelimu.
Itu mungkin akan semakin tidak nyaman.
Kamu harus bersiap-siap.
Aku sudah...
mempersiapkan diriku.
Apakah mereka sudah bertemu?
Aku harap kamu bahagia.
(Terima kasih sudah menyaksikan Lovely Horribly.)